Dernière semaine à Trébeurden

C'est la dernière semaine à Trébeurden...

Nos amis déménagent à Saint-Brieuc dans des locaux gérés par Coallia (exception faite de deux nouveaux Vieux-Marchois).

Les départs se font progressivement, dans l'émotion. Afghans et Soudanais s'étreignent et se souhaitent le meilleur. Les copains qui restent aident ceux qui partent à charger les bagages. Les bénévoles, les parrains/marraines sont là quand ils le peuvent. On se sert dans les bras quand on ose, sinon on se sert la main avec une franche accolade qui dit tout de la sincérité des liens qui se sont tissés. On parle en français et là, on mesure les progrès que ces jeunes hommes ont faits en quelques mois.
.
Pas facile pour les derniers qui restent mais maintenant qu'ils savent où ils vont, c'est beaucoup mieux.

Les parrains et marraines sont normalement au courant des départs, soit directement par leurs filleuls, soit par Chantal. Sinon n'hésitez pas à demander sur lesgensheureux.tregor@gmail.com

Nos amis partent mais l'aventure peut continuer si vous le voulez bien :

 - Dimanche 26 mars à 16h : spectacle familial au Sémaphore à Trébeurden(voir notre article https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7052906179747380641#editor/target=post;postID=1236823377837111315;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=3;src=postname)

 - Vendredi 31 mars à 19h, Pôle Phoenix de Pleumeur-Bodou : réunion du collectif pour parler de l'avenir

  

Moncef et Saïd: Ils ont été migrants à 50 ans d'écart

En février, Rozenn Le Carboulec, journaliste de L'Obs est venue dans le Trégor à la rencontre des Gens Heureux. Elle a fait la connaissance de Moncef qu'on a souvent rencontré à la permanence des Gens Heureux, à Trégastel ou à Trébeurden et de Saïd, son filleul soudanais.

Tous les deux racontent leur parcours de migration dans ce long article. Après Calais et Trégastel, Saïd réside désormais dans un Centre d'accueil des demandeurs d'asile (CADA) à Saint-Brieuc. Il attend actuellement la réponse de l'Office français de protection des réfugiés et des apatrides (Ofpra) à se demande d'asile.

Moncef a construit sa vie à Ploumagoar et Trégastel. Il séjourne actuellement en Tunisie. Voici ce qu'écrit Moncef après avoir lu l'article:

Je remercie Rozenn pour son travail, sa gentillesse etc. Je remercie beaucoup Saïd pour sa coopération sans limite. Très émouvant pour moi et surtout pour lui.C'est l'histoire de Saïd, j'ai dévoilé quelques détails de mon parcours qui n'était pas simple, mais rien à voir avec ceux de nos amis. L'accueil des réfugiés à Trégastel et Trébeurden restera une grande parenthèse inoubliable pour moi et nous tous, de très belles rencontres. J'espère que nous resterons en contact tous ensemble et être informé de la suite pour nos amis.

> Lire l'article "Ils ont été migrants à 50 ans d'écart"

USEFUL! Cheaper train tickets are available to people requesting asylum !

Moving about can be difficult while applying for asylum. But the Bretagne Region trains offer to asylum applicants a 75% discount on train tickets, available through the « Actüel » Card. Civic godmothers and godfathers can help their godsons fill out the card's application form. :-)

PRATIQUE ! Les demandeurs d’asile bénéficient de réduction pour prendre le train

Se déplacer quand on demande l'asile n'est pas simple. Les demandeurs d'asile bénéficient de 75% de réduction sur les TER Bretagne avec la carte Actüel. Pour l'obtenir, leurs parrains et marraines peuvent les aider à remplir le formulaire. 

La carte Actüel permet d'obtenir une réduction de 75% du tarif sur tous les trajets TER Bretagne, en train et en car, ainsi que sur les trajets en provenance et à destination du Pays de la Loire. Cette carte est destinée :

• aux demandeurs d’emploi inscrits au

A vos agendas pour vendredi et samedi !

Après une magnifique soirée de parrainages, les secrétaires des Gens Heureux vous transmettent quelques informations à ajouter à votre agenda hebdomadaire cette semaine.

Plusieurs journaux ont rendu compte de la soirée parrainages, en mairie de Trébeurden, vendredi 13 janvier:

- À Trébeurden, bénévoles et élus parrainent les réfugiés, Ouest-France, 15 janvier
- Exilés parrainés. L'accord de Dublin pointé, Le Télégramme, 16 janvier

La liberté de circuler et de s’installer sont des libertés fondamentales inscrites dans la Déclaration universelle des droits de l’homme. C’est pour cette raison que

2017 : On continue d’accompagner les réfugiés !

Après les fêtes, les Gens Heureux poursuivent l’accueil et l’accompagnement des demandeurs d’asile du CAO de Trébeurden. Le formulaire de demande d’asile et le guide d’aide au récit sont traduits en arabe et désormais en pashto. Sept personnes effectuent ce jour leur demande d’asile à Rennes, sept autres signent leur Contrat d’intégration républicaine, une dizaine seront parrainées vendredi soir. Et 28 attendent de pouvoir déposer une demande d’asile !

2017 ! Bloavezh mat d’an holl dud laouen da zegemer repuidi e bro Dreger !

Bonne année à tous les gens heureux d’accueillir des réfugiés dans le Trégor !

Après une belle fête de réveillon, le déménagement de tous les résidents du CAO de Trégastel vers celui de Trébeurden et une galette des rois fort sympathique, les parcours des 42 réfugiés afghans, pakistanais et soudanais en quête de protection ont repris.

Avant les fêtes de Noël, nous apprenions que sept d’entre eux seraient «dédublinés», c’est-à-dire qu’ils pourraient commencer une procédure de demande d’asile en France. Ils seront reçus les jours prochains en préfecture à Rennes. Dans 21 jours, ils transmettront à l’Ofpra leur formulaire Cerfa de demande d’asile.

> lire l’article « Accompagner les réfugiés dans leur demande d’asile » en français, en anglais ou en arabe

Dans l’attente de la traduction de cet article en pashto, pour aider les demandeurs d’asile, les Gens Heureux ont préparé un document bilingue français et pashto, reprenant ce Cerfa.

Ce mardi 10 janvier, sept autres résidents du CAO qui bénéficient d’une protection au titre du droit d’asile (10 ans) ou de la protection subsidiaire (12 mois) sont également partis à la préfecture de Rennes signer avec les représentants de l’Etat en Bretagne leur Contrat d’intégration républicaine. Selon la loi, ils s'engagent à suivre des formations (civique et si nécessaire, linguistique) pour favoriser leur autonomie et leur insertion dans la société française.

Respect de l’engagement de dédubliner les demandeurs d’asile !

Ces bonnes nouvelles n’empêchent pas les Gens Heureux de rester vigilants et que soit respecté l’engagement de Bernard Cazeneuve, alors ministre de l’Intérieur, au moment du démantèlement du camp de réfugiés de Calais : permettre à chacun d’entre eux de déposer en France une demande d’asile. Ils sont encore 28 à attendre d’être « dédublinés » (lire l’article sur les accords de Dublin).

Parrainages le vendredi 13 à Trébeurden

Cette semaine verra aussi la tenue de la 4^e cérémonie de parrainages à Trébeurden. Pour faciliter leur parcours et leur installation en France, chaque réfugié volontaire, qu’il bénéficie déjà d’une protection au titre du droit d’asile ou non, est parrainé par un citoyen et un élu local.

> Lire l’appel pour les parrainages

Les demandeurs d'asile préfèrent apprendre le français

Vendredi après-midi, des représentants de l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) sont venus rencontrer les pensionnaires du CAO de Trébeurden pour leur proposer la "fameuse" prime financière pour retourner dans leur pays d'origine, une prime récemment majorée à 1850 euros à condition d'accepter l'offre du gouvernement français avant le 31 décembre.

Colette, bénévole de l'association Lire & Ecrire qui organise chaque jour des cours de 

Patrick de Tonquédec, président de Lire & Ecrire,
au CAO de Trégastel

français gratuits raconte la suite: "Réponse des migrants: même avec 20 000 euros, on ne repartira pas. Vous savez ce qu’on a ici ? Une équipe de gens formidables qui nous apprennent le français”. Et ils ont applaudi ! "Cela fait la troisième fois que vous nous réunissez pour nous proposer cela. Nous, on a mieux à faire : aller à notre cours de français. Ils se sont levés et sont partis en cours rejoindre Joelle."

Bravo à eux !

Autres informations de la semaine.
- Après le départ en Cada de trois personnes jeudi dernier, quatre autres demandeurs d'asile seront hébergés dans les Cada de Brest et de Vannes à partir de la semaine prochaine. 
- Les Gens Heureux et le Collectif des sans papiers ont rencontré la sous-prèfète de Lannion, jeudi matin. L'enjeu est de s'assurer que les promesses du ministre de l'Intérieur au moment du démantèlement de la jungle de Calais soient tenues et que les personnes accueillies en CAO puissent déposer leur demande d'asile en France et pas dans le pays qui a enregistré leur présence en premier en Europe (voir l'article sur la procédure de Dublin).
- Les Morlaisiens ont livré à Paris, au camp de la porte de la Chapelle les couvertures et les bagages collectés par Marie-Hélène, Claudine et Corinne.
- Dans les CAO, l'équipe de Coallia a entièrement été renouvelée en début de semaine.
- Des premières consultations "syndrome du stress post-traumatique" sont proposées par un médecin retraité bénévole.
- L'opération parrainage avec les élus locaux et les citoyens se met en place, notamment grâce aux activités nocturnes de deux aimables sorcières.

Match au Roudourou
Mercredi soir, à l'invitation du club En avant de Guingamp, une quarantaine de demandeurs d'asile, accompagnés d'une dizaine de bénévoles sont allés voir le match EAG - Nice. Ils ont retrouvé une vingtaine de jeunes mineurs hébergés dans le CAO de Saint-Cast. Un beau moment pour tous, malgré la défaite 1-0 sur la pelouse. France3 Iroise était là pour tourner un reportage… e brezhoneg mar plij !

Qui sont les gens et les élus heureux de parrainer les réfugiés de Trébeurden et Trégastel ?

Suite à notre article paru le 14/11/16 sur notre blog présentant le principe du parrainage, le collectif des Gens Heureux propose de recenser les personnes acceptant de parrainer les réfugiés des centres de Trébeurden et Trégastel. L’objectif du parrainage est d’assurer un contact durable permettant de suivre le parcours de chaque réfugié, et d’assurer un soutien en cas de besoin.

En effet, tous les réfugiés actuellement accueillis à Trébeurden et Trégastel sont appelés à quitter très prochainement les CAO où ils sont logés actuellement. Plusieurs vont être relogés en CADA, dans les Côtes d’Armor ou ailleurs en Bretagne, voire ailleurs en France.

Ainsi, il sera important de pouvoir garder avec eux un contact à distance, par mail, par téléphone, par courrier postal. A ce jour, nous avons déjà recueilli une vingtaine de parrainages d’élus et presque autant de citoyens.

Les données personnelles recueillies dans cette enquête resteront confidentielles. Cependant, le but du parrainage étant de soutenir publiquement les réfugiés, il est prévu de convier la presse à des cérémonies de parrainage. Dans ce cas les parrains pourront choisir de divulguer ou non leur identité.

> Répondre à l'enquête parrainage ICI !

Who are the people and the councillors happy to sponsor the refugees from Trebeurden and Tregastel?

Following our blog article published on 14/11/16 presenting the sponsorship principles, the group ‘The People Happy to..’ offered to set up a list of people willing to sponsor the refugees from the centres in Trebeurden and Tregastel. The objective of the sponsorship is to maintain long term contact allowing each refugees’ process to be followed, and to offer support where needed.

In fact, all the refugees currently housed in Trebeurden and Tregastel are expected to leave the CAO where they are staying very soon. Many will be relocated to a CADA, in the Côtes d’Armor or elsewhere in Brittany, even elsewhere in France.

Therefore, it will be important to keep in touch with them from a distance, by email, by phone, by letter. To date, we have already collected the names of 20 councillors and almost as many citizens.

The personal data collected in this survey will remain confidential. However, the aim of the sponsorship is to publicly support the refugees, the press will be invited to sponsorship ceremonies. In this case the sponsor will be able to choose to divulge their identity or not.

Answer the sponsorship survey HERE!

Appel aux citoyens et aux élus pour un parrainage républicain des réfugiés établis dans le Trégor

Comme vous le savez, 56 réfugiés ont été accueillis récemment dans le Trégor : 30 à Trégastel et 26 à Trébeurden. Certains parmi eux expriment la volonté de s’établir dans notre région. Ils sont motivés, volontaires, mais pour eux qui ont déjà tout perdu, le chemin administratif est encore long et complexe.

C’est pourquoi nous proposons de mettre en place un parrainage républicain. Chaque personne réfugiée serait parrainée par un élu et un citoyen. Ce type de parrainage a été expérimenté dans d’autres régions avec succès.

Le principe du parrainage républicain :

Le parrainage républicain de demandeurs d’asile et de protection est une démarche citoyenne. Dans le respect des lois de la République française, les parrains et marraines soutiennent leurs filleul(e)s dans leurs démarches administratives et juridiques et leur apportent un appui moral dont ils ont grand besoin. Le parrainage ne comprend pas d’obligation de soutien financier. Cet accompagnement solidaire peut déboucher sur le plaisir de liens amicaux.

Le parrainage n'a qu'une valeur morale et non juridique. Les parrains et marraines ne disposent d'aucun statut légal. Ils n’ont aucun droit vis à vis de leur filleul, leur responsabilité est purement morale.

L’élu parrain :

Le statut d’élu pèse de tout son poids dans le dossier. Son soutien est symbolique, ce qui n’empêche pas une plus grande implication si l’élu le souhaite.

La participation en tant qu’élu redonne du sens à la conception républicaine d’accueil et d’asile qui a toujours été celle de la France.

Le citoyen parrain :

Il a pour rôle d’accompagner la personne réfugiée dans ses démarches administratives et juridiques, de le soutenir moralement, d’être en quelque sorte un référent quotidien.

Une cérémonie officielle :

Le parrainage sera officialisé par une cérémonie. Lors de la cérémonie du parrainage, une attestation leur sera remise, ce qui permettra de justifier de leur volonté de créer des liens et de tisser des réseaux d’amitié au sein de la société.

La cérémonie officialisant le parrainage sera réalisée par des élus, affirmant ainsi que la France a la volonté d’accueillir les personnes qui ont choisi d’y vivre. C’est aussi pour les filleuls une grande joie d’être entourés par des amis, eux qui ont tout quitté et qui espèrent pouvoir se reconstruire.

Il y a urgence. Les dossiers administratifs sont en cours d’examen et votre soutien doit se concrétiser rapidement (nous avons connaissance de plusieurs cas à traiter sous quelques jours). 

Nous vous remercions, pour eux.

lesgensheureux.tregor@gmail.com

> Des exemples récents de parrainage républicain de trois enfants du Daghestan à Blain, d'enfants du Nigeria à Dieppe