Buhez repuidi Calais e-tal daoulagad tredeidi Plijidi

Tredeidi skolaj Plijidi a zo aet da weladeniñ un diskouezadeg anvet Ville de Calais gant fotoioù ha filmoù bihan Henk Wildschut. Aozet eo gant ti-kêr Gwengamp, e leurenn François Mitterand betek ar 5 a viz Du.

Lochennoù ar repuidi e “ janglenn Calais “.

D’ar gwener 20 a viz Here eo bet tredeidi Pijidi dre glasad, e c’harr boutin da weladeniñ leurenn François Mitterand e Gwengamp. Aze oa un diskouezadeg anvet Ville de Calais gant fotoioù ha filmoù Henk Wildschut. Tapout a ra al luc’hskeudener hollandek se fotoioù war vuhez ar repuidi hag ar vuhez e janglenn Calais.

Un heuliadenn luc’hskeudennoù a ziskwel ar memes lec’h a hed an amzer. Da skwer e welomp teltennoù a teu da vezañ lochennoù ; goude e vez kinklet al lochennoù hag evit echu an aliesañ e vez distrujet al lochennoù gant an archourien.

Ar filmoù a zo e-barzh ur sal all gant tri voger, ur film disheñvel zo war pep moger. Ar filmoù zo graet gant ur benveg luc’hskeudeniñ. Lak a ra Henk Wildschut anezhañ en ur lec’h hag e laosk an amzer da dremen hag ar repuidi d’ober o buhez : da skwer, e lak e benveg dirak repuidi o c’hoari besbol hag ar re-se na wellont ket ar benveg hag e reont o c’hoari.

Ar pezh e meus kavet an plijusañ eo diabarzh al lochennoù kinklet gant meur a dra, dreist-holl gant tapisoù leun a livioù padal pa selez diouzh al lochennoù diouzh an diavezh n’int ket brav tre. Kavet meus se dedenus rak e diskouel o deus c’hoant ar repuidi kaout ur buhez evel ar frañsizien gant ul labour, un ti kinklet e lec’h en em santont evel en o ti. Daoust d’o buhez diaes e lakont livioù en o buhez.

Barnabé Rodier

Moncef et Saïd: Ils ont été migrants à 50 ans d'écart

En février, Rozenn Le Carboulec, journaliste de L'Obs est venue dans le Trégor à la rencontre des Gens Heureux. Elle a fait la connaissance de Moncef qu'on a souvent rencontré à la permanence des Gens Heureux, à Trégastel ou à Trébeurden et de Saïd, son filleul soudanais.

Tous les deux racontent leur parcours de migration dans ce long article. Après Calais et Trégastel, Saïd réside désormais dans un Centre d'accueil des demandeurs d'asile (CADA) à Saint-Brieuc. Il attend actuellement la réponse de l'Office français de protection des réfugiés et des apatrides (Ofpra) à se demande d'asile.

Moncef a construit sa vie à Ploumagoar et Trégastel. Il séjourne actuellement en Tunisie. Voici ce qu'écrit Moncef après avoir lu l'article:

Je remercie Rozenn pour son travail, sa gentillesse etc. Je remercie beaucoup Saïd pour sa coopération sans limite. Très émouvant pour moi et surtout pour lui.C'est l'histoire de Saïd, j'ai dévoilé quelques détails de mon parcours qui n'était pas simple, mais rien à voir avec ceux de nos amis. L'accueil des réfugiés à Trégastel et Trébeurden restera une grande parenthèse inoubliable pour moi et nous tous, de très belles rencontres. J'espère que nous resterons en contact tous ensemble et être informé de la suite pour nos amis.

> Lire l'article "Ils ont été migrants à 50 ans d'écart"

Les demandeurs d'asile préfèrent apprendre le français

Vendredi après-midi, des représentants de l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) sont venus rencontrer les pensionnaires du CAO de Trébeurden pour leur proposer la "fameuse" prime financière pour retourner dans leur pays d'origine, une prime récemment majorée à 1850 euros à condition d'accepter l'offre du gouvernement français avant le 31 décembre.

Colette, bénévole de l'association Lire & Ecrire qui organise chaque jour des cours de 

Patrick de Tonquédec, président de Lire & Ecrire,
au CAO de Trégastel

français gratuits raconte la suite: "Réponse des migrants: même avec 20 000 euros, on ne repartira pas. Vous savez ce qu’on a ici ? Une équipe de gens formidables qui nous apprennent le français”. Et ils ont applaudi ! "Cela fait la troisième fois que vous nous réunissez pour nous proposer cela. Nous, on a mieux à faire : aller à notre cours de français. Ils se sont levés et sont partis en cours rejoindre Joelle."

Bravo à eux !

Autres informations de la semaine.
- Après le départ en Cada de trois personnes jeudi dernier, quatre autres demandeurs d'asile seront hébergés dans les Cada de Brest et de Vannes à partir de la semaine prochaine. 
- Les Gens Heureux et le Collectif des sans papiers ont rencontré la sous-prèfète de Lannion, jeudi matin. L'enjeu est de s'assurer que les promesses du ministre de l'Intérieur au moment du démantèlement de la jungle de Calais soient tenues et que les personnes accueillies en CAO puissent déposer leur demande d'asile en France et pas dans le pays qui a enregistré leur présence en premier en Europe (voir l'article sur la procédure de Dublin).
- Les Morlaisiens ont livré à Paris, au camp de la porte de la Chapelle les couvertures et les bagages collectés par Marie-Hélène, Claudine et Corinne.
- Dans les CAO, l'équipe de Coallia a entièrement été renouvelée en début de semaine.
- Des premières consultations "syndrome du stress post-traumatique" sont proposées par un médecin retraité bénévole.
- L'opération parrainage avec les élus locaux et les citoyens se met en place, notamment grâce aux activités nocturnes de deux aimables sorcières.

Match au Roudourou
Mercredi soir, à l'invitation du club En avant de Guingamp, une quarantaine de demandeurs d'asile, accompagnés d'une dizaine de bénévoles sont allés voir le match EAG - Nice. Ils ont retrouvé une vingtaine de jeunes mineurs hébergés dans le CAO de Saint-Cast. Un beau moment pour tous, malgré la défaite 1-0 sur la pelouse. France3 Iroise était là pour tourner un reportage… e brezhoneg mar plij !