Dans la Bibliothèque publique d‘information, au Centre
Pompidou à Paris, des personnes venant des quatre coins du monde se rencontrent
chaque semaine, dans l‘Atelier de conversation pour parler français. Ce sont
ces moments que Bernhard Braunstein a filmés. Il présentera son film aux
Baladins à Lannion, mercredi 21 février à 20h30.
« J‘ai déménagé à Paris en février 2009. Je voulais
apprendre le français et tenter une autre
vie, raconte Bernhard Braunstein, le
réalisateur d’Atelier de conversation.
J‘étais subjugué par la cacophonie et la mosaïque multiculturelle de la
métropole. Plus j‘observais, plus la ville devenait captivante mais en même
temps chaque fois plus insaisissable, plus complexe, surchargée d‘images et
d‘histoires. À l‘euphorie succédait la désillusion. La langue constituait un
obstacle énorme. »
Bernhard Braunstein n’est ni réfugié, ni demandeur d’asile,
ni
exilé. Il est né en Autriche en 1979, il travaille comme monteur, cadreur et réalisateur de films documentaires et
son expérience à l’atelier de conversation lui permettra de commencer à
s’approprier la langue française, de se se faire des amis et – cerise sur le
gâteau – elle lui donnera le sujet de son premier long métrage.
Lors des ateliers de
conversation, les réfugiés de guerre côtoient les hommes d‘affaires, les
étudiants insouciants croisent les victimes de persécutions politiques. Malgré leurs
différences, ils partagent des objectifs communs : apprendre la langue et
trouver des allié.e.s et des ami.e.s pour (sur)vivre à l‘étranger. C‘est dans
ce lieu rempli d‘espoir où les frontières sociales et culturelles s‘effacent,
que des individus, dont les routes ne se seraient jamais croisées, se
rencontrent d‘égal à égal.
Ce film, déja présenté dans plusieurs festivals européens, parlera
certainement aux demandeurs d’asile et aux réfugiés du Trégor ainsi qu’aux
bénévoles qui les accompagnent. D’autres
projections-débats sont prévues en Bretagne : Liffré le 20 février,
Douarnenez le 22 février, Etel le 23 février ; d’autres projections sont
en préparation à Vannes, à Quimper, à Loudéac (19 mars).
> Suivre l’actualité
du film sur Facebook
> Un article
sur une projection du film à la Bibliothèque publique d’information, à
Paris en mars 2017
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire